der Stand
Traduction
statut, position, état, stand
Exemples
Er war sich seines Standes bewusst.
Il était conscient de son statut.
Wir treffen uns am Stand auf dem Markt.
On se retrouve au stand sur le marché.
Was ist der aktuelle Stand der Dinge?
Quel est l'état actuel des choses ?
Modèles grammaticaux
l'état/le statut ((de qc.)) l'état de la situation est compliqué Der Stand der Dinge ist kompliziert.
Mots similaires
Synonymes : Position, Status, Lage; Antonymes : Bewegung
Étymologie
Dérivé de 'stehen' (se tenir debout). Fait référence à l'endroit où l'on 'se tient' ou à son 'rang' social.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'stand', qui peut signifier un objet physique (un stand de marché) ou une position. 'Stand' en allemand couvre ces deux sens.