umstritten
Traduction
controversé, contesté, disputé
Exemples
Das ist ein sehr umstrittenes Thema.
C'est un sujet très controversé.
Die Entscheidung des Richters war umstritten.
La décision du juge était controversée.
Modèles grammaticaux
être controversé Le nouvel impôt est très controversé.
un sujet/une loi/un livre controversé Il a écrit un livre controversé.
Mots similaires
Synonymes : kontrovers, fragwürdig; Antonymes : unbestritten, eindeutig
Étymologie
Composé de 'um-' (autour) et 'stritten', participe passé de 'streiten' (se disputer). Littéralement, 'disputé autour de'.
Astuces de mémorisation
Imaginez des gens qui se disputent ('streiten') 'autour' ('um') d'un sujet. Le sujet est donc 'controversé'.