umstritten
Traduzione
controverso, discusso, contestato
Esempi
Das ist ein sehr umstrittenes Thema.
Questo è un argomento molto controverso.
Die Entscheidung des Richters war umstritten.
La decisione del giudice è stata controversa.
Schemi grammaticali
essere controverso La nuova tassa è molto controversa.
un argomento/una legge/un libro controverso Ha scritto un libro controverso.
Parole simili
Sinonimi: kontrovers, fragwürdig; Contrari: unbestritten, eindeutig
Etimologia
Composto da 'um-' (attorno) e 'stritten', participio passato di 'streiten' (discutere, litigare). Letteralmente, 'litigato attorno'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina delle persone che litigano ('streiten') 'attorno' ('um') a un argomento. L'argomento è quindi 'controverso'.