verspannter
Traduction
tendu, crispé, contracté
Exemples
Ein verspannter Nacken schmerzt oft.
Une nuque tendue fait souvent mal.
Er ist heute noch verspannter als gestern.
Il est encore plus tendu aujourd'hui qu'hier.
Die Atmosphäre im Raum war sehr verspannt.
L'atmosphère dans la pièce était très tendue.
Modèles grammaticaux
être tendu verspannt sein Mes épaules sont complètement tendues.
se sentir tendu sich verspannt fühlen Je me sens souvent tendu après le travail.
Mots similaires
angespannt (tendu), crispé; Antonymes: entspannt (détendu), locker (relâché)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (souvent un changement d'état) + 'spannen' (tendre). Décrit un état de tension.
Astuces de mémorisation
Imaginez des muscles qui sont trop tendus ('ver-spannt'). Le contraire est 'entspannt'.