verspannter
Traduzione
teso, contratto
Esempi
Ein verspannter Nacken schmerzt oft.
Un collo teso fa spesso male.
Er ist heute noch verspannter als gestern.
Oggi è ancora più teso di ieri.
Die Atmosphäre im Raum war sehr verspannt.
L'atmosfera nella stanza era molto tesa.
Schemi grammaticali
essere teso verspannt sein Ho le spalle completamente tese.
sentirsi teso sich verspannt fühlen Mi sento spesso teso dopo il lavoro.
Parole simili
angespannt (teso), contratto; Contrari: entspannt (rilassato), locker (sciolto)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (spesso un cambiamento di stato) + 'spannen' (tendere). Descrive uno stato di tensione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina dei muscoli che sono troppo tesi ('ver-spannt'). Il contrario è 'entspannt'.