verspannter
Traducción
tenso, contracturado
Ejemplos
Ein verspannter Nacken schmerzt oft.
Un cuello tenso a menudo duele.
Er ist heute noch verspannter als gestern.
Él está hoy aún más tenso que ayer.
Die Atmosphäre im Raum war sehr verspannt.
El ambiente en la habitación era muy tenso.
Patrones gramaticales
estar tenso/contracturado verspannt sein Tengo los hombros totalmente contracturados.
sentirse tenso sich verspannt fühlen A menudo me siento tenso después del trabajo.
Palabras similares
angespannt (tenso), contraído; Antónimos: entspannt (relajado), locker (suelto)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (a menudo un cambio de estado) + 'spannen' (tensar). Describe un estado de tensión.
Consejos de memorización
Imagine músculos que están demasiado tensos ('ver-spannt'). Lo contrario es 'entspannt'.