verspannter
訳
緊張した, こわばった, 張り詰めた
例文
Ein verspannter Nacken schmerzt oft.
凝った首はしばしば痛みます。
Er ist heute noch verspannter als gestern.
彼は昨日よりも今日の方がさらに緊張しています。
Die Atmosphäre im Raum war sehr verspannt.
部屋の雰囲気はとても張り詰めていました。
文法パターン
verspannt sein 緊張している、凝っている Meine Schultern sind total verspannt.
sich verspannt fühlen 緊張していると感じる Ich fühle mich nach der Arbeit oft verspannt.
類似語
angespannt (緊張した), verkrampft (こわばった); 反意語: entspannt (リラックスした), locker (緩んだ)
語源
接頭辞「ver-」（過度に、誤って）＋「spannen」（張る）。つまり「張りすぎている」状態。
覚えるためのヒント
筋肉が「張りすぎている（ver-spannt）」イメージ。人の心理的な緊張にも使えます。