Verb

versprechen

Traduction

promettre

Sie versprachen, pünktlich zu sein.

Ils ont promis d'être à l'heure.

Wir versprachen ihm unsere Hilfe.

Nous lui avons promis notre aide.

Ich versprach mir viel von dem neuen Job.

J'attendais beaucoup du nouveau travail.

((j-m)) ((et4)) promettre (qqch. acc.) à (qqn. dat.) Il m'a promis un cadeau.

((et4)) zu + Infinitif promettre de faire (qqch.) Elle a promis d'appeler bientôt.

((sich3)) ((et4)) von+3 attendre (qqch. acc.) de (qqch. dat.) J'attends beaucoup de ce projet.

Synonymes : assurer, jurer; Antonymes : annuler, révoquer

De 'ver-' (un préfixe, souvent pour l'emphase ou l'achèvement) + 'sprechen' (parler). 'Énoncer' un engagement.

On 'spricht' (parle) des mots pour faire une promesse. Le préfixe 'ver-' en fait un engagement formel.