versprechen
訳
約束する
例文
Sie versprachen, pünktlich zu sein.
彼らは時間通りに来ると約束しました。
Wir versprachen ihm unsere Hilfe.
私たちは彼に助力を約束しました。
Ich versprach mir viel von dem neuen Job.
私はその新しい仕事に多くを期待していました。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) （人3に）（物4を）約束する Er versprach mir ein Geschenk.
((et4)) zu + Infinitiv （…4を）すると約束する Sie versprach, bald anzurufen.
((sich3)) ((et4)) von+3 （…3から）（物4を）期待する Ich verspreche mir viel von diesem Projekt.
類似語
Synonyme: zusichern, schwören; Antonyme: absagen, widerrufen
語源
接頭辞「ver-」（強調や完了）＋「sprechen」（話す）。約束を「言葉に出して言う」ことから来ています。
覚えるためのヒント
「sprechen」（話す）ことで約束をします。「ver-」がその約束を確かなものにします。