versprechen
คำแปล
สัญญา
ตัวอย่าง
Sie versprachen, pünktlich zu sein.
พวกเขาสัญญาว่าจะมาตรงเวลา
Wir versprachen ihm unsere Hilfe.
เราสัญญากับเขาว่าจะช่วยเหลือ
Ich versprach mir viel von dem neuen Job.
ฉันคาดหวังไว้มากกับงานใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) สัญญา(บางสิ่ง กรรมตรง)กับ(ใครบางคน กรรมรอง) เขาสัญญาว่าจะให้ของขวัญฉัน
((et4)) zu + กริยาช่องไม่ผัน สัญญาว่าจะทำ(บางสิ่ง) เธอสัญญาว่าจะโทรมาเร็วๆ นี้
((sich3)) ((et4)) von+3 คาดหวัง(บางสิ่ง กรรมตรง)จาก(บางสิ่ง กรรมรอง) ฉันคาดหวังไว้มากจากโครงการนี้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zusichern (รับรอง), schwören (สาบาน); คำตรงข้าม: absagen (ยกเลิก), widerrufen (ถอนคำพูด)
ที่มาของคำ
จาก 'ver-' (คำอุปสรรค, มักใช้เพื่อเน้นหรือทำให้สมบูรณ์) + 'sprechen' (พูด) คือการ 'พูด' คำมั่นสัญญาออกมา
เคล็ดลับการจำ
คุณ 'sprechen' (พูด) เพื่อให้คำสัญญา คำอุปสรรค 'ver-' ทำให้มันเป็นการผูกมัดอย่างเป็นทางการ