die Verstopfung
Traduction
constipation, bouchon, obstruction, embouteillage
Exemples
Er leidet seit Tagen an Verstopfung.
Il souffre de constipation depuis des jours.
Die Verstopfung im Abflussrohr ist ein Problem.
Le bouchon dans le tuyau d'évacuation est un problème.
Wegen eines Unfalls gab es eine Verstopfung auf der Autobahn.
Il y avait un embouteillage sur l'autoroute à cause d'un accident.
Modèles grammaticaux
souffrir de qc. ((dat.)) Il souffre de constipation.
avoir qc. ((acc.)) J'ai souvent la constipation.
Mots similaires
Synonymes : die Obstipation (constipation) ; Antonyme : der Durchfall (diarrhée)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant un achèvement ou une erreur) et 'stopfen' (bourrer, boucher). Signifie un état de blocage complet.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'bourrez' ('stopfen') un tuyau jusqu'à ce qu'il soit complètement ('ver-') bouché. S'applique au corps et à la plomberie.