die Verstopfung
Tradução
constipação, obstrução, bloqueio, congestionamento
Exemplos
Er leidet seit Tagen an Verstopfung.
Ele está sofrendo de constipação há dias.
Die Verstopfung im Abflussrohr ist ein Problem.
A obstrução no cano de esgoto é um problema.
Wegen eines Unfalls gab es eine Verstopfung auf der Autobahn.
Houve um congestionamento na rodovia devido a um acidente.
Padrões Gramaticais
sofrer de algo ((dat.)) Ele sofre de constipação.
ter algo ((acc.)) Eu frequentemente tenho constipação.
Palavras Similares
Sinônimos: die Obstipation (obstipação); Antônimo: der Durchfall (diarreia)
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (indicando algo que deu errado ou foi concluído) e 'stopfen' (encher, entupir). Significa um estado de estar completamente entupido.
Dicas de Memorização
Imagine 'encher' ('stopfen') um cano até que ele esteja completamente ('ver-') bloqueado. Aplica-se tanto ao encanamento quanto ao corpo humano.