die Verstopfung
Traduzione
stitichezza, blocco, ostruzione, ingorgo
Esempi
Er leidet seit Tagen an Verstopfung.
Soffre di stitichezza da giorni.
Die Verstopfung im Abflussrohr ist ein Problem.
Il blocco nel tubo di scarico è un problema.
Wegen eines Unfalls gab es eine Verstopfung auf der Autobahn.
C'era un ingorgo in autostrada a causa di un incidente.
Schemi grammaticali
soffrire di qc. ((dat.)) Soffre di stitichezza.
avere qc. ((acc.)) Ho spesso la stitichezza.
Parole simili
Sinonimi: die Obstipation (stitichezza); Contrario: der Durchfall (diarrea)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica il completamento o un'azione errata) e 'stopfen' (tappare, riempire). Descrive uno stato di blocco completo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'tappare' ('stopfen') un tubo finché non è completamente ('ver-') bloccato. Vale sia per l'idraulica che per il corpo.