vielschichtig
Traduction
complexe, à multiples facettes, multicouche
Exemples
Das Problem ist sehr vielschichtig.
Le problème est très complexe.
Er ist eine vielschichtige Persönlichkeit.
C'est une personnalité aux multiples facettes.
Der Roman hat eine vielschichtige Handlung.
Le roman a une intrigue complexe.
Modèles grammaticaux
((sujet)) est vielschichtig (qqch.) est complexe L'intrigue du film est complexe.
un vielschichtig ((nom)) un (nom) complexe C'est un sujet complexe.
Mots similaires
Synonymes : komplex, facettenreich; Antonymes : einfach, simpel
Étymologie
De 'viel' (beaucoup) + 'Schicht' (couche) + '-ig' (suffixe adjectival). Littéralement 'à plusieurs couches'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un gâteau avec 'plusieurs couches' (viele Schichten). Un problème ou une personnalité peut être complexe comme ce gâteau.