vielschichtig
คำแปล
ซับซ้อน, หลายชั้น, หลายแง่มุม
ตัวอย่าง
Das Problem ist sehr vielschichtig.
ปัญหานี้ซับซ้อนมาก
Er ist eine vielschichtige Persönlichkeit.
เขาเป็นคนที่มีบุคลิกหลายแง่มุม
Der Roman hat eine vielschichtige Handlung.
นวนิยายเรื่องนี้มีโครงเรื่องที่ซับซ้อน
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) ist vielschichtig ...มีความซับซ้อน โครงเรื่องของหนังมีความซับซ้อน
ein vielschichtiges ((คำนาม)) ...ที่ซับซ้อน นั่นเป็นหัวข้อที่ซับซ้อน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: komplex, facettenreich; คำตรงข้าม: einfach, simpel
ที่มาของคำ
มาจาก 'viel' (มาก) + 'Schicht' (ชั้น) + '-ig' (ปัจจัยคุณศัพท์) แปลตรงตัวว่า 'มีหลายชั้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเค้กที่มี 'หลายชั้น' (viele Schichten) ปัญหาหรือบุคลิกภาพก็สามารถซับซ้อนเหมือนเค้กนั้นได้