vor kurzem
Traduction
récemment, il y a peu de temps
Exemples
Ich habe ihn vor kurzem gesehen.
Je l'ai vu récemment.
Sie ist vor kurzem umgezogen.
Elle a déménagé récemment.
Modèles grammaticaux
adverbe de temps modifiant une proposition récemment Ich habe ihn vor kurzem gesehen.
Mots similaires
Synonymes : kürzlich, neulich; Antonymes : vor langer Zeit
Étymologie
De 'vor' (avant, il y a) et 'kurzem' (datif de 'kurz', court). Littéralement 'avant un court (temps)'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui s'est passé 'avant qu'un court temps' ne se soit écoulé, ce qui signifie 'il y a peu de temps' ou 'récemment'.