vor kurzem
訳
最近, この間, 先日
例文
Ich habe ihn vor kurzem gesehen.
私は最近彼に会いました。
Sie ist vor kurzem umgezogen.
彼女は最近引っ越しました。
文法パターン
文全体を修飾する時間的な副詞 最近、この間 Ich habe ihn vor kurzem gesehen.
類似語
kürzlich, neulich; 反意語: vor langer Zeit
語源
「vor」（〜の前に）と「kurzem」（「kurz」短い、の与格）から。直訳は「短い（時間の）前に」。
覚えるためのヒント
「短い時間の前に」起こったこと、と考えると「最近」「この間」という意味がすんなり理解できます。