vor|schweben
Traduction
avoir à l'esprit, imaginer, envisager
Exemples
Mir schwebt eine bessere Lösung vor.
J'ai une meilleure solution à l'esprit.
Was für ein Plan schwebt Ihnen vor?
Quel genre de plan avez-vous en tête ?
Modèles grammaticaux
((j-m)) schwebt ((et4)) vor qn. a qc. à l'esprit J'ai un voyage au Japon à l'esprit.
Mots similaires
s'imaginer (sich vorstellen), se figurer (sich ausmalen)
Étymologie
De 'vor' (devant) + 'schweben' (flotter). Une idée 'flotte devant' les yeux de l'esprit.
Astuces de mémorisation
Imaginez une idée qui flotte ('schweben') littéralement devant ('vor') vous.