vor|schweben
Traducción
tener en mente, imaginar, proponerse
Ejemplos
Mir schwebt eine bessere Lösung vor.
Tengo en mente una solución mejor.
Was für ein Plan schwebt Ihnen vor?
¿Qué tipo de plan tiene en mente?
Patrones gramaticales
((j-m)) schwebt ((et4)) vor a alg. se le ocurre algo / alg. tiene algo en mente Tengo en mente un viaje a Japón.
Palabras similares
imaginarse (sich vorstellen), figurarse (sich ausmalen)
Etimología
De 'vor' (delante de) + 'schweben' (flotar). Una idea está 'flotando delante' de los ojos de la mente.
Consejos de memorización
Imagina una idea que literalmente flota ('schweben') delante ('vor') de ti.