vor|schweben
Traduzione
avere in mente, immaginare, prefiggersi
Esempi
Mir schwebt eine bessere Lösung vor.
Ho in mente una soluzione migliore.
Was für ein Plan schwebt Ihnen vor?
Che tipo di piano ha in mente?
Schemi grammaticali
((j-m)) schwebt ((et4)) vor qcn. ha in mente qc. Ho in mente un viaggio in Giappone.
Parole simili
immaginarsi (sich vorstellen), figurarsi (sich ausmalen)
Etimologia
Da 'vor' (davanti) + 'schweben' (fluttuare, aleggiare). Un'idea 'fluttua davanti' agli occhi della mente.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'idea che letteralmente fluttua ('schweben') davanti ('vor') a te.