der Zug
Traduction
train, procession, trait, courant d'air
Exemples
Im Zuge der Renovierung wurde alles modernisiert.
Au cours de la rénovation, tout a été modernisé.
Er handelte im Zuge seiner Pflichten.
Il a agi dans le cadre de ses fonctions.
Modèles grammaticaux
au cours de qc. Au cours de l'enquête, de nouveaux faits ont été révélés.
Mots similaires
Pour 'im Zuge von' : im Rahmen von (dans le cadre de), während (pendant). Pour 'Zug' : Bahn, Eisenbahn.
Étymologie
Datif singulier de 'Zug', du verbe 'ziehen' (tirer). L'idée de quelque chose qui est tiré (un train, une ligne).
Astuces de mémorisation
Concentrez-vous sur l'expression clé 'im Zuge von...' (au cours de...). Imaginez être entraîné dans le 'cours' d'un voyage en train.