Nomen

der Zug

คำแปล

รถไฟ, ขบวน, ลักษณะนิสัย, ลมโกรก

Im Zuge der Renovierung wurde alles modernisiert.

ในระหว่างการปรับปรุง ทุกอย่างถูกทำให้ทันสมัย

Er handelte im Zuge seiner Pflichten.

เขาทำไปในฐานะส่วนหนึ่งของหน้าที่

ในระหว่าง... ในระหว่างการสืบสวน ข้อเท็จจริงใหม่ๆ ก็ปรากฏขึ้น

สำหรับวลี 'im Zuge von': im Rahmen von (ในขอบเขตของ), während (ระหว่าง) สำหรับ 'Zug': Bahn, Eisenbahn

เป็นรูปกรรมรอง (Dativ) เอกพจน์ของ 'Zug' ซึ่งมาจากคำกริยา 'ziehen' (ดึง) หมายถึงสิ่งที่ถูกดึง (รถไฟ, แถว)

ให้จดจ่อกับวลีสำคัญ 'im Zuge von...' (ในระหว่าง...) ลองนึกภาพว่าถูกดึงไปตาม 'เส้นทาง' ของการเดินทางรถไฟ