zu|trauen
Traduction
croire quelqu'un capable de quelque chose, faire confiance à quelqu'un pour faire quelque chose
Exemples
Ich hätte ihm das nicht zugetraut.
Je ne l'aurais pas cru capable de ça.
Sie traut sich die neue Aufgabe zu.
Elle se sent capable d'accomplir la nouvelle tâche.
Modèles grammaticaux
zutrauen ((et4)) ((à j-m)) croire (qqn) capable de (qqch) Je te crois capable de cette tâche.
sich(3) zutrauen ((et4)) se sentir capable de (qqch) Elle se sent capable de passer l'examen.
Mots similaires
Synonymes : (für fähig) halten, glauben; Antonymes : misstrauen
Étymologie
De 'zu-' (vers) et 'trauen' (faire confiance). Implique de diriger sa confiance vers la capacité de quelqu'un à faire quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à donner votre 'confiance' (trauen) 'à' (zu) quelqu'un pour un défi spécifique.