zu|trauen
訳
（人が〜を）できると信じる, （人に〜の）能力があると見なす
例文
Ich hätte ihm das nicht zugetraut.
彼がそんなことをするとは思ってもみなかった。
Sie traut sich die neue Aufgabe zu.
彼女は新しい仕事に自信を持っている。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) zutrauen （人3に）（物4が）できると信じる Ich traue dir diese Aufgabe zu.
sich(3) ((et4)) zutrauen 自分には（物4が）できると信じる Sie traut sich die Prüfung zu.
類似語
Synonyme: (für fähig) halten, glauben; Antonyme: misstrauen
語源
接頭辞 'zu-'（〜へ）と動詞 'trauen'（信頼する）から。「信頼を〜へ向ける」という意味。
覚えるためのヒント
誰かの能力「へ」(zu)「信頼」(trauen)を置く、と覚えると分かりやすいです。