zu|trauen
번역
(~가 ~을) 할 수 있다고 믿다, 능력이 있다고 생각하다
예문
Ich hätte ihm das nicht zugetraut.
나는 그가 그것을 할 수 있을 거라고는 생각하지 못했다.
Sie traut sich die neue Aufgabe zu.
그녀는 새로운 과제를 할 수 있다고 자신한다.
문법 패턴
((j-m)) ((et4)) zutrauen (~에게) (~을) 할 수 있다고 믿다 나는 네가 이 과제를 할 수 있다고 믿어.
sich(3) ((et4)) zutrauen 자신이 (~을) 할 수 있다고 믿다 그녀는 시험에 합격할 수 있다고 자신한다.
유사어
유의어: (für fähig) halten, glauben; 반의어: misstrauen
어원
접두사 'zu-'(~에게)와 'trauen'(믿다)의 결합. 누군가의 능력에 '믿음을 보내다'라는 의미입니다.
암기 팁
누군가'에게'(zu) 어떤 일을 할 수 있다는 '믿음'(trauen)을 주는 것을 상상해보세요.