Verb

zu|trauen

Traduzione

ritenere qualcuno capace di qualcosa, dare fiducia a qualcuno per fare qualcosa

Esempi

Ich hätte ihm das nicht zugetraut.

Non lo avrei creduto capace di questo.

Sie traut sich die neue Aufgabe zu.

Si sente in grado di affrontare il nuovo compito.

Schemi grammaticali

zutrauen ((et4)) ((a j-m)) ritenere (qualcuno) capace di (qualcosa) Ti ritengo capace di questo compito.

sich(3) zutrauen ((et4)) sentirsi capace di (qualcosa) Si sente capace di superare l'esame.

trauen (fidarsi), sich trauen (osare), das Zutrauen (la fiducia)

Parole simili

Sinonimi: (für fähig) halten, glauben; Contrari: misstrauen

Etimologia

Da 'zu-' (verso) e 'trauen' (fidarsi). Implica il dirigere la fiducia verso la capacità di qualcuno di fare qualcosa.

Suggerimenti per la memoria

Pensalo come dare la tua 'fiducia' (trauen) 'a' (zu) qualcuno per una sfida specifica.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.