zu|trauen
คำแปล
เชื่อว่า(ใคร)สามารถทำ(อะไร)ได้, ไว้ใจให้ทำ
ตัวอย่าง
Ich hätte ihm das nicht zugetraut.
ฉันไม่คิดว่าเขาจะสามารถทำอย่างนั้นได้
Sie traut sich die neue Aufgabe zu.
เธอเชื่อว่าตัวเองสามารถรับมือกับงานใหม่ได้
รูปแบบไวยากรณ์
zutrauen ((j-m)) ((et4)) เชื่อว่า (ใคร) สามารถทำ (อะไร) ได้ ฉันเชื่อว่าคุณสามารถทำงานนี้ได้
sich(3) zutrauen ((et4)) เชื่อว่าตัวเองสามารถทำ (อะไร) ได้ เธอเชื่อว่าตัวเองสามารถสอบผ่านได้
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: (für fähig) halten, glauben; คำตรงข้าม: misstrauen
ที่มาของคำ
มาจาก 'zu-' (ไปยัง) และ 'trauen' (ไว้ใจ) หมายถึง การส่งความไว้วางใจไปยังความสามารถของใครบางคนที่จะทำบางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการมอบ 'ความไว้วางใจ' (trauen) ของคุณ 'ให้' (zu) กับใครสักคนสำหรับความท้าทายที่เฉพาะเจาะจง