zu|trauen
Tradução
acreditar que alguém é capaz de algo, confiar em alguém para fazer algo
Exemplos
Ich hätte ihm das nicht zugetraut.
Eu não teria acreditado que ele era capaz disso.
Sie traut sich die neue Aufgabe zu.
Ela se sente capaz de realizar a nova tarefa.
Padrões Gramaticais
zutrauen ((et4)) ((a j-m)) acreditar que (alguém) é capaz de (algo) Eu acredito que você é capaz de fazer esta tarefa.
sich(3) zutrauen ((et4)) sentir-se capaz de (algo) Ela se sente capaz para a prova.
Palavras Similares
Sinônimos: (für fähig) halten, glauben; Antônimos: misstrauen
Etimologia
De 'zu-' (em direção a) e 'trauen' (confiar). Implica direcionar a confiança para a habilidade de alguém de fazer algo.
Dicas de Memorização
Pense nisso como dar sua 'confiança' (trauen) 'para' (zu) alguém para um desafio específico.