zur Ruhe
Traduction
au repos, au calme
Exemples
Er muss zur Ruhe kommen.
Il doit se calmer.
Sie hat sich zur Ruhe gesetzt.
Elle a pris sa retraite.
Modèles grammaticaux
zur Ruhe kommen se calmer, retrouver son calme Après la dispute, tout le monde doit se calmer.
sich zur Ruhe setzen prendre sa retraite Mon grand-père a pris sa retraite l'année dernière.
((qqn)) zur Ruhe bringen calmer (qqn) La mère chante une chanson pour calmer le bébé.
Mots similaires
Synonymes : se détendre, se reposer ; Antonymes : être en mouvement, être actif
Étymologie
De 'zu' (à) + 'der Ruhe' (le repos, le calme). Littéralement 'au repos'.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui va 'vers' un état de 'Ruhe' (repos), comme entrer dans une pièce calme.