zur Ruhe
คำแปล
สู่ความสงบ, เพื่อพักผ่อน, สงบลง
ตัวอย่าง
Er muss zur Ruhe kommen.
เขาต้องสงบสติอารมณ์
Sie hat sich zur Ruhe gesetzt.
เธอเกษียณแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
zur Ruhe kommen สงบลง หลังจากการทะเลาะวิวาท ทุกคนต้องสงบลง
sich zur Ruhe setzen เกษียณอายุ คุณปู่ของฉันเกษียณอายุเมื่อปีที่แล้ว
((j-n)) zur Ruhe bringen ทำให้ (ใครบางคน) สงบลง คุณแม่ร้องเพลงเพื่อทำให้ทารกสงบลง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: entspannen (ผ่อนคลาย), sich ausruhen (พักผ่อน); คำตรงข้าม: in Bewegung sein (เคลื่อนไหว), aktiv sein (กระตือรือร้น)
ที่มาของคำ
จาก 'zu' (สู่) + 'der Ruhe' (ความสงบ, การพักผ่อน) แปลตรงตัวว่า 'สู่ความสงบ'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการภาพคนกำลังเดิน 'ไปสู่' สภาวะแห่ง 'Ruhe' (ความสงบ) เหมือนกับการเดินเข้าห้องที่เงียบสงบ