zur Ruhe
訳
休息に, 静かに, 落ち着いて
例文
Er muss zur Ruhe kommen.
彼は落ち着く必要があります。
Sie hat sich zur Ruhe gesetzt.
彼女は引退しました。
文法パターン
zur Ruhe kommen 落ち着く、静かになる Nach dem Streit müssen alle zur Ruhe kommen.
sich zur Ruhe setzen 引退する Mein Großvater hat sich letztes Jahr zur Ruhe gesetzt.
((j-n)) zur Ruhe bringen （人4を）落ち着かせる Die Mutter singt ein Lied, um das Baby zur Ruhe zu bringen.
類似語
Synonyme: sich entspannen, sich ausruhen; Antonyme: in Bewegung sein, aktiv sein
語源
「zu」（～へ）+「der Ruhe」（休息、静けさ）。文字通り「休息へ」。
覚えるためのヒント
誰かが静かな部屋に入るように、「Ruhe」（休息）の状態へ「zu」（向かう）イメージで覚える。