zur Ruhe
Traduzione
a riposo, in pace, alla calma
Esempi
Er muss zur Ruhe kommen.
Deve calmarsi.
Sie hat sich zur Ruhe gesetzt.
È andata in pensione.
Schemi grammaticali
zur Ruhe kommen calmarsi, tranquillizzarsi Dopo la lite, tutti devono calmarsi.
sich zur Ruhe setzen andare in pensione Mio nonno è andato in pensione l'anno scorso.
((qualcuno)) zur Ruhe bringen calmare (qualcuno) La madre canta una canzone per calmare il bambino.
Parole simili
Sinonimi: rilassarsi, riposarsi; Contrari: essere in movimento, essere attivo
Etimologia
Da 'zu' (a) + 'der Ruhe' (il riposo, la calma). Letteralmente 'al riposo'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che va 'verso' uno stato di 'Ruhe' (calma), come se entrasse in una stanza silenziosa.