das Einvernehmen
Traduction
accord, consentement, entente, harmonie
Exemples
Wir kamen zu einem Einvernehmen.
Nous sommes parvenus à un accord.
Sie handelten in gegenseitigem Einvernehmen.
Ils ont agi d'un commun accord.
Modèles grammaticaux
en accord avec qn./qc. Sie handelten im Einvernehmen mit der Polizei.
Mots similaires
Synonymes : Zustimmung (consentement), Übereinkunft (accord), Konsens (consensus) ; Antonymes : Uneinigkeit (désaccord), Konflikt (conflit)
Étymologie
Composé de 'ein-' (un, ensemble) et 'vernehmen' (percevoir, entendre). Littéralement, 'percevoir comme un seul', d'où le sens d'accord ou de consentement mutuel.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'une seule perception'. Toutes les parties perçoivent ('vernehmen') la situation de la même et 'une' ('ein') seule manière.