das Randthema
Traduction
sujet marginal, question secondaire
Exemples
Das war nur ein Randthema der Konferenz.
Ce n'était qu'un sujet marginal de la conférence.
Wir sollten uns nicht mit Randthemen aufhalten.
Nous ne devrions pas nous attarder sur des questions secondaires.
Modèles grammaticaux
être un sujet marginal ((qch.)) est un sujet marginal Ce n'est qu'un sujet marginal.
Mots similaires
Synonymes : Nebensache, Nebenthema ; Antonymes : Hauptthema, Kernthema
Étymologie
Composé de 'Rand' (bord, marge) et 'Thema' (thème, sujet). Littéralement un 'sujet de bord'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un sujet qui n'est qu'en 'marge' (Rand) de la discussion principale.