das Randthema
คำแปล
ประเด็นรอง, หัวข้อที่ไม่สำคัญ
ตัวอย่าง
Das war nur ein Randthema der Konferenz.
นั่นเป็นเพียงประเด็นรองของการประชุมเท่านั้น
Wir sollten uns nicht mit Randthemen aufhalten.
เราไม่ควรเสียเวลากับประเด็นรอง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นประเด็นรอง ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เป็นประเด็นรอง นี่เป็นเพียงประเด็นรองเท่านั้น
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Nebensache, Nebenthema; คำตรงข้าม: Hauptthema, Kernthema
ที่มาของคำ
มาจาก 'Rand' (ขอบ, ชายขอบ) + 'Thema' (หัวข้อ) แปลตรงตัวว่า 'หัวข้อชายขอบ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพหัวข้อที่ถูกผลักไปไว้ที่ 'ขอบ' (Rand) ของการสนทนา ทำให้เป็นเรื่องรอง