das Randthema
訳
周辺的なテーマ, 副次的な問題, 些細な話題
例文
Das war nur ein Randthema der Konferenz.
それは会議の周辺的なテーマに過ぎなかった。
Wir sollten uns nicht mit Randthemen aufhalten.
私たちは副次的な問題に時間を費やすべきではない。
文法パターン
als Randthema behandeln ((et4)) を副次的な問題として扱う Das Thema wurde nur als Randthema behandelt.
類似語
Synonyme: Nebensache, Nebenthema; Antonyme: Hauptthema, Kernthema
語源
「Rand」（端、縁）+「Thema」（テーマ）から。文字通り「端のテーマ」。
覚えるためのヒント
ページの「端」に書かれた、重要でない「テーマ」とイメージすると覚えやすい。