die Entschädigung
Traduction
indemnisation, dédommagement, compensation
Exemples
Er erhielt eine Entschädigung für den Schaden.
Il a reçu une indemnisation pour le dommage.
Die Firma zahlte eine hohe Entschädigung.
L'entreprise a payé une indemnisation élevée.
Modèles grammaticaux
Entschädigung ((für+4)) indemnisation pour qqch. Sie fordert eine Entschädigung für den Verlust.
Entschädigung ((von+3)) indemnisation de la part de qqn./qqch. Er bekam eine Entschädigung von der Versicherung.
Mots similaires
Synonymes : Abfindung, Wiedergutmachung; Antonymes : Strafe (peine), Bußgeld (amende)
Étymologie
Composé de 'ent-' (idée d'enlèvement) + 'Schaden' (dommage) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement, l'action de 'dé-dommager', de réparer un dommage.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'enlever' le 'dommage' (Schaden). Le préfixe 'ent-' signifie souvent une annulation ou une suppression.