die Entschädigung
คำแปล
ค่าชดเชย, ค่าสินไหมทดแทน, ค่าปฏิกรรมสงคราม
ตัวอย่าง
Er erhielt eine Entschädigung für den Schaden.
เขาได้รับค่าชดเชยสำหรับความเสียหาย
Die Firma zahlte eine hohe Entschädigung.
บริษัทจ่ายค่าชดเชยสูง
รูปแบบไวยากรณ์
Entschädigung ((für+4)) ค่าชดเชยสำหรับ... Sie fordert eine Entschädigung für den Verlust.
Entschädigung ((von+3)) ค่าชดเชยจาก... Er bekam eine Entschädigung von der Versicherung.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Abfindung, Wiedergutmachung; คำตรงข้าม: Strafe (การลงโทษ), Bußgeld (ค่าปรับ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ent-' (การเอาออก) + 'Schaden' (ความเสียหาย) + '-ung' (คำปัจจัยนาม) แปลตรงตัวว่า 'การขจัดความเสียหาย'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการ 'ยุติ' (ent-) 'ความเสียหาย' (Schaden) ด้วยการจ่ายเงิน คำอุปสรรค 'ent-' มักหมายถึงการยกเลิกหรือการเอาออก