die Gewährleistung
Traduction
garantie, caution
Exemples
Das Produkt hat zwei Jahre Gewährleistung.
Le produit a une garantie de deux ans.
Die Gewährleistung deckt Materialfehler ab.
La garantie couvre les défauts de matériel.
Modèles grammaticaux
Gewährleistung ((auf et4)) garantie sur qc. La voiture a une garantie sur le moteur.
Gewährleistung ((für et4)) garantie pour qc. Il n'y a pas de garantie pour les pièces d'occasion.
Mots similaires
Synonymes : Garantie, Haftung, Bürgschaft
Étymologie
De 'gewähren' (accorder, garantir) + 'Leistung' (prestation) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement 'l'action de garantir une prestation'.
Astuces de mémorisation
C'est le terme juridique pour la garantie légale de conformité, tandis que 'Garantie' est souvent une garantie commerciale volontaire.