die Gewährleistung
Traduzione
garanzia, cauzione
Esempi
Das Produkt hat zwei Jahre Gewährleistung.
Il prodotto ha due anni di garanzia.
Die Gewährleistung deckt Materialfehler ab.
La garanzia copre i difetti di materiale.
Schemi grammaticali
Gewährleistung ((auf et4)) garanzia su qc. L'auto ha una garanzia sul motore.
Gewährleistung ((für et4)) garanzia per qc. Non c'è garanzia per le parti usate.
Parole simili
Sinonimi: Garantie, Haftung, Bürgschaft
Etimologia
Da 'gewähren' (concedere, garantire) + 'Leistung' (prestazione) + '-ung' (suffisso nominale). Letteralmente 'l'atto di garantire una prestazione'.
Suggerimenti per la memoria
Questo è il termine legale per la garanzia, che è obbligatoria per legge, a differenza di 'Garantie', che è spesso una garanzia commerciale volontaria.