die Gewährleistung
訳
保証, 担保, 瑕疵担保責任
例文
Das Produkt hat zwei Jahre Gewährleistung.
この製品には2年間の保証が付いています。
Die Gewährleistung deckt Materialfehler ab.
保証は材料の欠陥をカバーします。
文法パターン
Gewährleistung ((auf et4)) …に対する保証 Das Auto hat eine Gewährleistung auf den Motor.
Gewährleistung ((für et4)) …のための保証 Es gibt keine Gewährleistung für gebrauchte Teile.
類似語
類義語: Garantie, Haftung, Bürgschaft
語源
「gewähren」（与える、保証する）+「Leistung」（履行）+「-ung」（名詞化接尾辞）。「履行を保証すること」が元の意味です。
覚えるためのヒント
「Gewehr（銃）」ではなく、「gewähren（保証する）」と関連付けて覚えましょう。法的な文脈でよく使われます。