die Inszenierung
Traduction
mise en scène, production, orchestration, montage
Exemples
Die Inszenierung des Stücks war modern.
La mise en scène de la pièce était moderne.
Seine Reaktion war eine reine Inszenierung.
Sa réaction n'était qu'une pure mise en scène.
Modèles grammaticaux
la mise en scène ((de qc.)) La mise en scène de la pièce a été un grand succès.
Mots similaires
Aufführung (représentation), Darstellung (interprétation)
Étymologie
Vient du verbe 'inszenieren' (mettre en scène), qui vient de 'in Szene setzen' (placer dans une scène). Le suffixe '-ung' forme un nom.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'action de mettre quelque chose 'dans une scène' (in Szene). C'est l'essence de la mise en scène ou de la production.