die Inszenierung
คำแปล
การจัดฉาก, การแสดง, การวางแผน, การเสแสร้ง
ตัวอย่าง
Die Inszenierung des Stücks war modern.
การจัดฉากของละครเรื่องนี้ทันสมัย
Seine Reaktion war eine reine Inszenierung.
ปฏิกิริยาของเขาเป็นการเสแสร้งล้วนๆ
รูปแบบไวยากรณ์
การจัดฉาก/การแสดง((ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) การแสดงละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก
คำที่คล้ายกัน
Aufführung (การแสดง), Darstellung (การนำเสนอ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'inszenieren' (จัดฉาก) ซึ่งมาจาก 'in Szene setzen' (นำเข้าฉาก) ปัจจัย '-ung' ทำให้เป็นคำนาม
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'นำเข้า(in)ฉาก(Szene)' ซึ่งก็คือการจัดฉากหรือการกำกับการแสดงนั่นเอง