die Inszenierung
Traduzione
messa in scena, allestimento, regia, macchinazione
Esempi
Die Inszenierung des Stücks war modern.
La messa in scena dell'opera era moderna.
Seine Reaktion war eine reine Inszenierung.
La sua reazione è stata una pura messa in scena.
Schemi grammaticali
la messa in scena ((di qc.)) La messa in scena dell'opera è stata un grande successo.
Parole simili
Aufführung (rappresentazione), Darstellung (interpretazione)
Etimologia
Deriva dal verbo 'inszenieren' (mettere in scena), che viene da 'in Szene setzen' (mettere in scena). Il suffisso '-ung' forma un sostantivo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'azione di mettere qualcosa 'in scena' (in Szene). Questo è il concetto base della messa in scena o produzione.