die Kippe
Traduction
mégot, bord, point critique
Exemples
Wirf die Kippe nicht auf die Straße.
Ne jette pas le mégot dans la rue.
Seine Firma steht auf der Kippe.
Son entreprise est sur le fil du rasoir.
Modèles grammaticaux
((et4)) jeter/éteindre qc. Il a jeté le mégot.
((auf der Kippe stehen)) être sur le fil du rasoir La relation est sur le fil du rasoir.
Mots similaires
Synonymes: der Zigarettenstummel (mégot)
Étymologie
Dérivé du verbe 'kippen' (basculer, pencher). Un mégot est ce qui reste après avoir fait 'basculer' la cendre. Le 'bord' est le point de basculement.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'bascule' (kippen) sur un 'bord' (Kippe). Cette image fonctionne pour les deux sens du mot.