die Kippe
Tradução
bituca de cigarro, ponta de cigarro, beira, ponto crítico
Exemplos
Wirf die Kippe nicht auf die Straße.
Não jogue a bituca de cigarro na rua.
Seine Firma steht auf der Kippe.
A empresa dele está à beira do colapso.
Padrões Gramaticais
((et4)) jogar fora/apagar algo Ele jogou a bituca fora.
((auf der Kippe stehen)) estar por um fio O relacionamento está por um fio.
Palavras Similares
Sinônimos: der Zigarettenstummel (bituca de cigarro)
Etimologia
Do verbo 'kippen' (tombar, inclinar). Uma bituca é o que resta depois de 'bater' a cinza. A 'beira' é o 'ponto de virada'.
Dicas de Memorização
Imagine algo 'tombando' (kippen) na 'beira' (Kippe). Essa imagem funciona para os dois significados da palavra.