die Kippe
คำแปล
ก้นบุหรี่, ขอบ, ภาวะวิกฤต
ตัวอย่าง
Wirf die Kippe nicht auf die Straße.
อย่าทิ้งก้นบุหรี่ลงบนถนน
Seine Firma steht auf der Kippe.
บริษัทของเขากำลังอยู่ในภาวะวิกฤต
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ทิ้ง/ดับ... เขาทิ้งก้นบุหรี่ไป
((auf der Kippe stehen)) อยู่ในภาวะวิกฤต ความสัมพันธ์กำลังอยู่ในภาวะวิกฤต
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: der Zigarettenstummel (ก้นบุหรี่)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'kippen' (เอียง, คว่ำ) ก้นบุหรี่คือส่วนที่เหลือหลังจาก 'เคาะ' ขี้เถ้าออกไป ส่วน 'ภาวะวิกฤต' คือจุดที่สถานการณ์กำลังจะ 'พลิกผัน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางอย่างกำลัง 'เอียง' (kippen) อยู่ที่ 'ขอบ' (Kippe) ภาพนี้จะช่วยให้จำได้ทั้งสองความหมาย