der Schlussstrich
Traduction
trait final, point final
Exemples
Er zog einen Schlussstrich unter die Debatte.
Il a mis un point final au débat.
Es ist Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
Il est temps de tirer un trait.
Modèles grammaticaux
tirer un trait Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
tirer un trait sur ((qch.)) Er zog einen Schlussstrich unter die Vergangenheit.
Mots similaires
Synonymes : das Ende (la fin), der Abschluss (la conclusion) ; Antonymes : der Anfang (le début), der Start (le départ)
Étymologie
Composé de 'Schluss' (fin) et 'Strich' (trait, ligne). Littéralement, 'trait de fin'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous terminez un long calcul et que vous tracez un trait final ('Schlussstrich') en dessous pour obtenir le total. Cela signifie la fin du processus. L'expression clé est 'einen Schlussstrich ziehen' (tirer un trait final).