der Schlussstrich
Traduzione
linea finale, punto e a capo, taglio netto
Esempi
Er zog einen Schlussstrich unter die Debatte.
Ha messo un punto alla discussione.
Es ist Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
È ora di dare un taglio netto.
Schemi grammaticali
dare un taglio netto Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
mettere un punto a ((qc.)) Er zog einen Schlussstrich unter die Vergangenheit.
Parole simili
Sinonimi: das Ende (la fine), der Abschluss (la conclusione); Contrari: der Anfang (l'inizio), der Start (la partenza)
Etimologia
Composto da 'Schluss' (fine) e 'Strich' (linea, tratto). Letteralmente, 'linea di fine'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di finire un lungo calcolo e di tracciare una linea finale ('Schlussstrich') sotto per ottenere il totale. Questo significa la fine del processo. La frase chiave è 'einen Schlussstrich ziehen' (dare un taglio netto).