der Schlussstrich
訳
終線, けり, 終止符
例文
Er zog einen Schlussstrich unter die Debatte.
彼はその議論に終止符を打ちました。
Es ist Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
けりをつける時です。
文法パターン
einen Schlussstrich ((ziehen)) けりをつける、終止符を打つ Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
einen Schlussstrich ((unter+4 ziehen)) …4にけりをつける Er zog einen Schlussstrich unter die Vergangenheit.
類似語
Synonyme: das Ende, der Abschluss; Antonyme: der Anfang, der Start
語源
「Schluss」（終わり）と「Strich」（線）の複合語。文字通り「終わりの線」を意味します。
覚えるためのヒント
長い計算を終えて、合計を出すために下に最後の線（Schlussstrich）を引く様子を想像してください。これはプロセスの終わりを意味します。「einen Schlussstrich ziehen」（終線を引く）というフレーズが鍵です。